Manifest der Kulturschaffenden für ein Grundrecht der Überwachungsfreiheit bei ideeller und politischer Betätigung.

7. Juni 1998 - JA zur S.o.S.-Initiative

Die Bundesverfassung wie folgt ergänzt:

Art. 65bis (neu)

1 Die politische Polizei ist abgeschafft.

2 Niemand darf bei der Wahrnehmung ideeller und politischer Rechte überwacht werden.

3 Die Verfolgung strafbarer Handlungen bleibt vorbehalten.

Wir, die unterzeichnenden Kulturschaffenden, unterstützen das Volksbegehren "S.o.S. - für eine Schweiz ohne Schnüffelpolizei". Wir rufen alle Bürgerinnen und Bürger dazu auf, am 7. Juni 1998 ein JA zu dieser Initiative in die Urne zu legen. Die ideellen Freiheitsrechte sind in den letzten Jahren bedenklich unter Druck geraten. Mit dem JA zur S.o.S.-Initiative können die Gewichte verschoben werden: Hin zu den Grundwerten der Freiheit, des Respekts vor der Persönlichkeit und des Datenschutzes - und hin zu den Werten einer offenen Gesellschaft!


Manifeste des représentants du monde culturel pour une démocratie authentique,
sans police des fiches.

Le 7 juin 198 - OUI à l’initiative S.o.S.

La constitution fédérale est complétée comme il suit:

Art. 65bis (nouveau)

1 La police politique est abolie.

2 Nul ne peut être surveillé dans l'exercice des droits d'opinion et des droits politiques.

3 La poursuite des actes punissables demeure réservée.

Nous, signataires de ce manifeste, soutenons l'initiative populaire "S.o.S.-Pour une Suisse sans police fouineuse". Nous appelons toutes nos concitoyennes et tous nos concitoyens à approuver cette initiative le 7 juin 1998 en votant OUI. Afin de nous débarrasser définitivement de la police politique.


Manifesto di intellettuali per una Svizzera moderna che non abbia bisogno di sorvegliare i propri cittadini e cittadine.

7. guigno 1998: SI all’iniziativa SoS

La Costituzione federale è completata como segue:

Art. 65bis (nuovo)

1 La polizia politica è abolita

2 Nessuno può essere sorvegliato nell'esercizio dei diritti di opinione e dei diritti politici.

3 Rimane salvo il perseguimento dei reati.

Noi sottoscritti/e sosteniamo l'iniziativa popolare federale "S.o.S. - per una Svizzera senza polizia ficcanaso". Chiamiamo tutti i cittadini e cittadine di votare SI all'iniziativa il 7 giugno 1998: Per una nuova costituzione federale senza "vecchia" polizia ficcanaso!


Arnaldo Alberti, scrittore, Locarno; Solvejg Albeverio-Manzoni, scrittrice/pittrice, Bochum; Jürg Ammann, Schriftsteller, Zürich; Stascha Bader, Regisseur, Zürich; Ruedi Bachmann, Architekt, Basel; Iren Baumann, Schriftstellerin, Zürich; Silvio R. Baviera, Schriftsteller, Künstler, Zürich; Edwin Beeler, Filmemacher, Luzern; Andreas Berger, Filmjournalist, Bern; Michael Birkenmeier, Kabarettist/Pianist, Basel; Simon Bischoff, Regisseur, Rom; Max Bolliger, Schriftsteller, Weesen; Aernschd Born, Musiker/Konzepter, Basel; Marion Bornschier, Filmemacherin, Zürich; Mousse Boulanger, artiste, Mézières; Jacques-Etienne Bovard, écrivain, Carouge; Beat Brechbühl, Schriftsteller/Verleger, Pfyn; Anne Bregani, poète, Lausanne; Irena Brezna, Journalistin, Basel; Dominik Brun, Autor, Engelberg; Michel Buenzod, écrivain, Lausanne; Margrit Bürer, Zürich; Kate Burgener, Bildende Künstlerin, Bern; Christophe Calame, éditeur, critique littéraire, Lausanne; Alex Capus, Schriftsteller, Olten; Gaston Cherpillod, écrivain, Le Lieu; Claude Darbellay, écrivain, La-Chaux-de-Fonds; Fabio De Agostini, scrittore, registe, Roma; Daniel de Roulet, écrivain, Genève; Marie-Claire Dewarrat, écrivaine, Châtel-St-Denis; Radka Donnell, Schriftstellerin, Zürich; Laurent Duvanel, traducteur, La Chaux-de-Fonds; Peter Emch, Künstler, Zürich; Joe Fenner, Schauspieler, Borgnone; Pier Riccardo Frigeri, direttore Rivista di cultura „Cenobi", Vezia; Dieter Fringeli, Schrifsteller, Basel; Hans Peter Gansner, Schriftsteller, Genève; Christoph Geiser, Schriftsteller, Bern; Peter Gerber, Maler/Zeichner, Bern; Paul Gisi, Schriftsteller, Wolfhalden; Marcel Gisler, Filmemacher, Berlin; Véronique Goël, cinéaste, Genève; Kurt Goetz, Musiklehrer und Karikaturist, Richterswil; Andrea Martina Graf, Autorin, St.Gallen; Marlies Graf Dätwyler, Filmemacherin, Zürich; Anne-Lise Grobéty, écrivaine, Fontaines; Sekretariat Gruppe Olten, Frauenfeld; Manfred Gsteiger, écrivain, Neuchâtel; Sebastien Guex, historien, Maître-assistan, Lausanne; Ernst Häusermann, Töpfer, Lenzburg; Villi Hermann, cineasta, Lugano; Erna Hablützel, Autorin, Burgdorf; Valentin Havri, Maler, Zürich; Roland Heer, Autor, Zürich; Attila Herendi, Maler, Ennetbaden; August E. Hohler, Dr. phil., Psychologe und Publizist, Basel; Franz Hohler, Kabarettist/Schriftsteller, Zürich; Urs Hostettler, Spieleautor/Schriftsteller, Bern; Peter Höner, Schrifsteller/Schauspieler, Wittwil; Leopold Huber, Autor/Regisseur, Altnau; Theo In der Smitten, Lern-Animator/Kulturbeseeler, Basel; Ingrid Isermann, Lyrikerin/Kulturjournalistin, Zürich; Matthyas Jenny, Schriftsteller, Basel; Huguette Junod, écrivaine, Perly-Genève; Peter Kamber, Historiker und Publizist, Burgdorf; Lili-Lioba Keller-Strittmatter, Schriftstellerin, Steckborn; Stefan Keller, Journalist/Historiker, Zürich; Jochen Kelter, Autor, Tägerwilen; Barbara Kink, Malerin, Zürich; Olivier Krähenbühl, Künstler, Neftenbach; Thomas Krempke, Filmemacher, Zürich; Tim Krohn, Schriftsteller, Zürich; Christoph Kühn, Regisseur, Unterägeri; Sylvie Landenberg, comédienne, Veyrier; Frédéric Landenberg, comédien, Veyrier; Yves Laplace, écrivain, Carouge; Verena Leistner, Bildende Künstlerin, Bern; Yvonne Lenzlinger, ehem. Chefin Film- Bundesamt für Kultur, Zürich; Romie Lie, Schriftstellerin, Wohlen; Peter Liechti, Filmschaffender, Zürich; Andreas Locher, Karikaturist, Zollikon; Jürg Lüdi, Künstler-Dokumentalist AI, Bern; Annik Mahaim, écrivaine, Lausanne; Charles P. Marie, écrivain, Chêne-Bougeries; Claire Marquis, femme au foyer, Aïre; René Marti, Schriftsteller, Frauenfeld; Hansruedi Meier, Schriftsteller, Neerach; Raeto Meier, Schriftsteller/Gemüsegärtner, Hindelbank; E.Y. Meyer, Schriftsteller, Bern; Klaus Merz, Schriftsteller, Unterkulm; Beatrice Michel, Dr.phil./Autorin, Zürich; Markus Michel, Schriftsteller, Bern; Bigna Montigel, Schriftstellerin, Chur; Hans Moser, Journalist, Karikaturist, Laax; H.U. Müller, Autor, Zürich; Denise Mützenberg, écrivaine/‚ditrice, Genève; Ernst Nef, Dr. phil., Lufingen; Alberto Nessi, scrittore, Coldrerio; Rolf Niederhauser, Schriftsteller, Basel; Paolo Parin, Schriftsteller, Zürich; Erica Pedretti, Schriftstellerin, La Neuveville; Gian Pedretti, La Neuveville; Elena Pini, Illustratorin, Basel; Lislott Pfaff, Schriftstellerin, Liestal; Gusti Pollak, Kabarettist/Liedermacher, Boltigen; Carla Ragni, scrittrice, Locarno; Kurt Reinhard, Regisseur, Zürich; Hartlib Rex, Maler und Autor, Zürich; Hugues Richard, Libraire en chambre, Ponts-de-Martel; Elfie Riegler, Autorin/Journalistin, Genève; André Rochat, Architekt, Basel; Hans Rudolf Rojo, Kunstmaler, Reinach; Annarella Rotter Schiavetti, Malerin, Zürich; Franz Rueb, Schriftsteller, Zürich; Christoph Rütimann, Künstler, Kriens; Samir, Filmemacher, Zürich; Hugo Sarbach, Schriftsteller, Hub bei Krauchthal; Isolde Schaad, Schriftstellerin, Zürich; Gabriele Schärer, Regisseurin, Bern; Erich Schmid, Filmemacher, Zumikon; Bruno Schnyder, Schriftsteller, Zürich; Brigitte Schoch, Schriftstellerin, Schleitheim; Iwan Schumacher, Filmregisseur, Zürich; Peter Schwaar, Übersetzer/Journalist, Zürich; Jakob Schwarz, Künstler, Zürich; Irène Schweizer, Musikerin, Zürich; Daniel Schweizer, Cinéaste, Petit-Lancy; Alexander J. Seiler, Filmautor/Publizist, Zürich; Jakob Sollberger, Kunstmaler, Zürich; Renata Spotti, Zürich; Jörg Stadler, Grafic-Designer, Basel; Lisa Stauffer, Weberin, Küttigen; Simon Stettler, Autor, Biglen; Toni Streiff, Regie/Kamera, Basel; Heinzpeter Studer, Publizist, St.Gallen; Hans Stürm, Filmschaffender, Zürich; José-Flore Tappy, écrivain et documentaliste, Lausanne; Angela Thomas, Kunsthistorikerin, Zumikon; Anne-Lise Thurler; écrivaine, Le Mont; Leo Tuor, Schriftsteller, Surrein; Jean-Pierre Vallotton, écrivain, Lausanne; Jean Villain, Schriftsteller, Dreesch; Eileen Walliser, Übersetzerin, Riehen; Suzanne Wallis, écrivaine, Bienne; Elisabeth Wandeler-Deck, Schrifstellerin, Zürich; Vreni Weber-Thommen, Schriftstellerin, Gelterkinden; Walter Weber, Autor/Regisseur, Zürich; Afra Weidmann, Autorin, Zürich; Heidi Werdenberg, Schriftstellerin, Schlieren; Peter Widmer, Kunstmaler, Neuenkirch; Urs Widmer, Schriftsteller, Zürich; Werner Wüthrich, Schriftsteller, Bern; Hedi Wyss, Autorin, Kilchberg; Yves Yersin, cinéaste, Vaugondry; Werner Zeindler, Autor/Regisseur, Ebmatingen; Ines Züst, Malerin-fibre artist, Zürich.


SeitenanfangRaben-Net Home